Dans la famille des coop\u00e9rateurs, je demande qui sont les gens ayant surv\u00e9cu aux \u00e9pisodes 1 et 2 de l\u2019esp\u00e9ranto sans peine.<\/p>\n
Avant<\/strong> propos<\/strong> : De l\u2019importance de la ponctuation en fran\u00e7ais et de l\u2019usage de l\u2019accusatif en esperanto,<\/p>\n *En fran\u00e7ais, on n\u2019oublie pas la virgule dans la phrase (ou plut\u00f4t c\u2019est pr\u00e9f\u00e9rable)<\/p>\n \u00ab A table, on va manger, <\/strong>les enfants \u00bb est diff\u00e9rent de \u00ab \u00e0 table, on va manger les enfants \u00bb.<\/em><\/p>\n *En esperanto, on n\u2019oublie pas l\u2019accusatif dans cette m\u00eame phrase :<\/p>\n \u00ab Cxe (comme Guevara) la tablo, ni mangxos infanoj<\/em> \u00bb c\u2019est mieux que<\/p>\n \u00ab Cxe la tablo, ni mangxos infanojn<\/strong><\/em> \u00bb Faut avoir faim\u2026. Mais ceux qui suivent auront compris.<\/p>\n Je vous pr\u00eate quelques racines verbales, quelques affixes pour voir si vous suivez.<\/p>\n Suffixe<\/strong> qui indique :<\/p>\n Le f\u00e9minin : ino – Le masculin : o – le metier : isto<\/p>\n P<\/strong>r\u00e9fixe<\/strong> qui indique :<\/p>\n le contraire : mal \/ la r\u00e9p\u00e9tition : re \/ le d\u00e9but d\u2019une action : ek<\/p>\n sxafo : mouton<\/p>\n garder : gardi<\/p>\n Traduisons<\/strong> : le berger garde les moutons, la berg\u00e8re aussi.<\/em><\/p>\n Attention<\/strong> : apr\u00e8s on d\u00e9lire un peu, quand on a la forme autant en profiter !<\/p>\n la sxafisto gardas la sxafojn, la sxafistino ankaux<\/em><\/p>\n (le j est la marque du pluriel et le n celui du fameux accusatif, je l\u2019adore cet accusatif, avec lui on joue, on rigole).<\/p>\n Si le berger ne garde pas des moutons on dit \u00ab la sxafisto malgardas sxafojn \u00bb<\/em><\/p>\n L\u00e0 il fait le contraire de garder, s\u2019il ne garde pas on dirait la sxafisto ne gardas<\/em>\u2026<\/p>\n Normal il est distrait par la berg\u00e8re : \u00ab normale la sxafistino malatentigas (mal \u2013 atenti \u2013igas : le contraire attentif rendre) lin<\/em> \u00bb<\/p>\n Il n\u2019y a plus de conscience professionnelle \u00e0 notre \u00e9poque !<\/p>\n Le berger garde la berg\u00e8re et les moutons (version machiste)<\/p>\n \u00ab la sxafisto gardas la sxafistinon kaj la sxafojn<\/em> \u00bb<\/p>\n J\u2019ai envie de ne pas mettre d\u2019accusatif \u00e0 la berg\u00e8re (version non machiste)<\/em> :<\/p>\n \u00ab La sxafisto gardas la sxafistino kaj la sxafojn \u00bb<\/em><\/p>\n Comme \u00e7a il y a un doute, je vous donne un \u00ab n \u00bb \u00e0 vous de le mettre au berger ou \u00e0 la berg\u00e8re pour indiquer qui garde l\u2019autre.<\/p>\n Si on met ek avant gardas : \u00ab ekgardas<\/em> \u00bb, on indique le d\u00e9but d\u2019une action.<\/p>\n Et c\u2019est pas bon, on sait pas comment \u00e7a finit (il y a des stats l\u00e0-dessus) quand il y a des bergers et des berg\u00e8res ensemble (kiam estas sxafistoj kaj sxafistinoj)<\/em> et que \u00e7a se prolonge (kaj kiam tio ekdauxras).<\/em><\/p>\n D\u2019ailleurs il pleut berg\u00e8re, rentre tes blancs moutons : \u00ab pluvas, pluvas sxafistino iru sxafejon<\/em> (ejo\u00a0: le lieu et n\u00a0: accusatif de lieu) kun<\/em> viaj blankaj sxafoj<\/em> \u00bb. L\u00e0 c\u2019est peut \u00eatre un peu dur vers la fin de la phrase. Litt\u00e9ralement \u00e7a donne\u00a0: Il pleut, il pleut berg\u00e8re va \u00e0 la bergerie avec tes blancs moutons. Bien de gens ignorent que c\u2019est Marie-Antoinette qui a \u00e9crit la chanson, paroles et musique. Mais, il est vrai, un peu beaucoup aid\u00e9e par Lully (elle n\u2019avait pas toute sa t\u00eate, ou alors elle \u00e9tait t\u00eate en l\u2019air).<\/p>\n Note de la r\u00e9daction<\/strong> : un petit malin l\u2019accusatif car on peut l\u2019employer pour marquer un d\u00e9placement. Exemple \u00ab mi kuras domon<\/em> \u00bb : je cours \u00e0 la maison.<\/p>\n J\u2019ai des moutons sous mon lit : \u00ab mi havas sxafojn sub mia lito<\/em> \u00bb.<\/p>\n Vous voyez l\u2019esperanto c\u2019est plus facile \u00e0 d\u00e9chiffrer que la pierre de Rosette<\/p>\n (En fait, aux derni\u00e8res nouvelles la pierre de Rosette indique la recette du couscous, Champollion s\u2019est plant\u00e9 grave).<\/p>\n Si vous avez compris tout ce que je viens d\u2019\u00e9crire, c’est que j’ai d\u00fb faire une erreur quelque part.<\/p>\n Gxix la revido<\/p>\n (\u00e0 la revoyure)<\/p>\n Marc Gallardo<\/p>\n Coop\u00e9rateur EELV<\/p>\n PACA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans la famille des coop\u00e9rateurs, je demande qui sont les gens ayant surv\u00e9cu aux \u00e9pisodes 1 et 2 de l\u2019esp\u00e9ranto sans peine. Avant propos : De l\u2019importance de la ponctuation en fran\u00e7ais et de l\u2019usage de l\u2019accusatif en esperanto, *En fran\u00e7ais, on n\u2019oublie pas la virgule dans la phrase (ou plut\u00f4t c\u2019est pr\u00e9f\u00e9rable) \u00ab A […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"chat","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-6050","post","type-post","status-publish","format-chat","hentry","category-esperanto","post_format-post-format-chat"],"acf":[],"yoast_head":"\n